BRANTOME

Rallye de la Société Générale

Jeudi 22 juin 2017

En ce jeudi 22 juin 2017, LOS MENEITRIERS DE LA COMBA accompagnés de LA BOURREE VERNOISE et des DROLLES DE LA BEURONA ont animé un rallye organisé par la SOCIETE GENERALE   pour 150 de ses employés périgourdins.

Notre rôle consistait à leur apprendre une ou deux danses. Les 10 groupes de 15 participants se succédèrent entre  16 h et 18 h 30 et participèrent volontiers et dans la bonne humeur à "l'épreuve" malgré la forte chaleur.

Bravo à eux.


BRANTÒSME

Corsa de la societa generala

Dijeus 22 de junh 2017

En 'queu dijeus 22 de junh 2017 « LOS MENEITRIERS DE LA COMBA » acompanhats de « LA BOURREE VERNOISE » e daus « DROLLES DE LA BEURONA » an animats una corsa organizada per la SOCIETAT GENERALA per cent cinquanta de sos emplejats perigordins.

Nòstre ròtle era de lor aprener una o doas danças. Los dietz gropes de quinze actors se segueren entre setze oras e dietz ueit oras trenta e de bona gracia se júnheren a l'espròva maugrat la fòrta chalor.

Clapetadas a ilhs.

Traduction : Jacques LASCAUX